Dziesmu lapiņu var lejupielādēt šeit: / The song sheet can be downloaded here:
____________________________________
Mīļā draudze! Priecīgus Pļaujas svētkus!
Kā jau varētu sagaidīt Pļaujas svētkos–mums šodien ir daudz pateicību!
Par Svēto rakstu lasīšanu, sirsnīgs paldies Ingrīdai Gray!
Par altāra rotu–Dr. Vairai Christopher un Intai Wiest. Jūs šogad varēsiet tuvumā apskatīties ne tikai skaistos ziedus, bet arī augļu grozu un sēnes–jā, īstas sēnes! Paldies Vaira un Inta–kā arī Maijai Atvarai par Pļaujas svētku maizes kukulīti uz altāra!
Dr. Andrim Āboliņam, par priecīgajām ērģeļu improvizācijām Pļaujas svētkos–kā arī par rozēm, kas nestas par godu viņa vecāku, prāv. Roberta un Mirdzas Āboliņu kāzu jubilejai 1. oktobrī. Paldies–paldies!
Paulam Zommeram–Andrejam Zommeram–Ērikam Raisteram: mūsu video kommanda! Paldies, paldies, paldies!
Un PALDIES DIEVAM! Par jums, mīļie skatītāji–par visiem un visu–mēs esam bagātīgi svētīti!
Kad mēs uzņēmām šo video pirmdienas vakarā vēl nebija zināms, ka Prezidents Tramps ir saslimis ar COVID-19 un ievietots slimnicā. Aicinu visus–aizlūgt par Prezidentu. Pacelt Dieva gaismā un mīlestībā–viņu un viņa kundzi–un visus, kurus piemeklē ļaunais vīruss.
Dievs dzird lūgšanas!
Kristus mīlestībā–jūsu prāv. Daira
____________________________________
Dear friends,
On Monday, the day we filmed this video, we had not yet received the news that President Trump was in the hospital because of COVID-19. Lifting him up to God’s light, we pray that God will grant healing to the President, the First Lady–and all who suffer. Healing and peace.
The Pļaujas svētku video is in Latvian, but I would like to thank the participants in English!
To our reader, Ingrīda Gray–heartfelt thanks!
To the ladies who decorated our altar–Dr. Vaira Christopher, Inta Wiest, Maija Atvars–a threefold paldies, paldies, paldies! Take a look at the veggie basket–and the mushrooms!!
To Dr. Andris Āboliņš who gladdens our hearts with his improvisations–this week Andy brought roses in honor of his parents’, prāv. Roberts and Mirdza Āboliņš wedding anniversary on Oct. 1.
To Pauls Zommers, Andrejs Zommers, Ēriks Raisters–our faithful video team–THANKS–from all of us!–for all you do!!
And–THANKS BE TO GOD! For you, dear friends–each and every one–and for all God’s blessings.
We are indeed richly blessed!
Your sister in Christ – prāv. Daira
Tags: dievkalpojums, harvest festival